Si dentro de Configuración/Información sobre Google Chrome , nos aparece que el navegador no puede actualizarse por que «El administrador ha desactivado las actualizaciones» 
Tendremos que ir al registro de windows
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Google\Update
y en la clave UpdateDefault ponerle el valor a 1.
o podéis descargaros el fichero .reg que lo solucionará aquí.
Nota:
-Las actualizaciones de windows tienen que estar activadas.
-El fichero .reg se tiene que ejecutar con derechos de administrador (botón derecho ejecutar como administrador)
-Si el problema persiste, se tendrá que reinstalar el navegador (a veces he tenido que desinstalarlo por completo.)