Si queréis tener dos cuentas de dropbox simultáneamente en el pc (Cliente de escritorio) ,podeis bajaros DropboxAHK
http://nionsoftware.com/dbpahk/
Instalamos el cliente normal de dropbox, y luego instalamos dropboxahk.
Seguimos el asistente de instalación (marcando otra ruta para la nueva carpeta de dropbox) y ya podremos pasar ficheros de una cuenta a otra 🙂